1 00:00:01,020 --> 00:00:04,820 Veuillez regarder dans une pièce bien éclairée, à une distance sûre de l’écran. 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,660 Le scénario du cauchemar n'est qu'à une heure. 3 00:00:10,660 --> 00:00:15,200 Nem, la célébrité nationale qui est le visage d'innombrables publicités, 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,370 a été kidnappé par un syndicat du crime sans cœur, 5 00:00:17,370 --> 00:00:22,590 qui a exigé que la rançon soit financée par des personnes dans tout le pays. 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 La vie de la Beauté Nationale Nem 7 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 La vie de la Beauté Nationale Nem 8 00:00:22,590 --> 00:00:26,550 Son emplacement actuel n'a pas encore été déterminé. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,680 Votre mission est de sauver la cible. 10 00:00:29,380 --> 00:00:32,550 Notre cauchemar national deviendra-t-il réalité ? 11 00:00:32,930 --> 00:00:34,260 Oh, Nem... 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,820 Et si j'enlevais tes larmes ? 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,740 Le temps est écoulé. 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,040 Nous avons atteint les dix milliards en seulement une semaine ! 15 00:01:02,750 --> 00:01:05,800 Les gens t’aiment vraiment ! 16 00:01:07,840 --> 00:01:11,930 Mais si vous pensez vous en sortir vivant, vous vous trompez. 17 00:01:11,930 --> 00:01:15,720 Nous mettrons la main sur dix milliards, et tu vas mourir. 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,640 Pouvez-vous imaginer une meilleure finale ?! 19 00:01:19,730 --> 00:01:22,060 Rendez à chacun son argent ! 20 00:01:23,940 --> 00:01:25,230 Peu importe. Tuez-la. 21 00:01:55,720 --> 00:01:56,970 Qui es-tu censé être ? 22 00:01:59,390 --> 00:02:03,690 Un agent de l'Organisation Secrète de Défense : CODE. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,190 Euh, quoi... ? 24 00:02:12,950 --> 00:02:15,030 Stupide coup de vache ! Restez déjà en place ! 25 00:02:21,370 --> 00:02:25,120 Il s'agit du numéro de code : 7, qui démarre la mission. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,380 D'ACCORD. Bonne chance. 27 00:03:08,500 --> 00:03:10,630 Ryutaro Imai 28 00:03:13,510 --> 00:03:15,550 Maho Horiguchi 29 00:03:33,650 --> 00:03:35,740 Kenta Mishimai 30 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 Rina Onuki Miki Yagi 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,310 Yuki Furukawa 32 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Vous êtes en sécurité maintenant. 33 00:04:14,030 --> 00:04:15,690 Oh, merci beaucoup ! 34 00:04:15,990 --> 00:04:17,610 Mais comment dois-je t'appeler ? 35 00:04:18,360 --> 00:04:20,030 C'est le numéro de code : 7. 36 00:04:26,080 --> 00:04:27,790 Juste un agent sans mon propre nom. 37 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Oh, sept ! 38 00:04:33,130 --> 00:04:35,050 Hé, réveille-toi déjà ! 39 00:04:59,110 --> 00:05:01,110 Il était temps que tu te réveilles, idiot ! 40 00:05:01,700 --> 00:05:04,490 Qu'est-il arrivé à "Je vais préparer le petit-déjeuner aujourd'hui ?" 41 00:05:04,870 --> 00:05:08,000 Et regarde ! Tu es censé garder ça au sec ! 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,920 Mec ! Je viens de sauver Nem, et ça devenait bien... 43 00:05:12,920 --> 00:05:15,460 {\an7}Cuisine pour débutants Recettes faciles de dix minutes Trouvez-vous - Trouver un emploi Manières de rechercher un emploi Avant de rédiger votre CV Obtenir votre permis moto Les lois du rêve lucide - Royaumes des rêves Des tours de magie pour impressionner les filles Aimez-vous sauver les gens ? Et si ça devait sauver des gens Se frayer un chemin dans la société moderne Le devoir de l'homme moderne envers la société Que faire à vingt ans Les manières d'un gentleman Comment être un gentleman Le courage de sacrifier, la volonté de sacrifier Manuel de formation de la CIA Agent en exil 44 00:05:13,920 --> 00:05:16,380 Je veux dire, j'aimerais pouvoir faire ce que tu fais... 45 00:05:15,460 --> 00:05:16,130 À MOITIÉ PRIX 46 00:05:15,460 --> 00:05:15,920 À MOITIÉ PRIX 47 00:05:16,920 --> 00:05:21,220 Chaque nuit tu rêves sur le fait d'être un agent secret... 48 00:05:21,430 --> 00:05:24,600 Et tu as dit que ce sont des rêves lucides, n'est-ce pas ? 49 00:05:24,600 --> 00:05:27,430 Ce serait formidable de profiter des rêves, sachant que c'est ce qu'ils étaient. 50 00:05:29,350 --> 00:05:34,860 Si seulement je pouvais contrôler la vraie vie aussi facilement... 51 00:05:35,730 --> 00:05:37,730 Mais ce ne sont encore que des rêves. 52 00:05:38,650 --> 00:05:41,740 Je pense que je serais tellement génial mais pour aider les gens. 53 00:05:42,200 --> 00:05:43,820 J'aimerais pouvoir trouver un emploi où je... 54 00:05:43,820 --> 00:05:44,910 S'il vous plaît, ne le faites pas. 55 00:05:47,450 --> 00:05:48,330 Minami ? 56 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Euh, désolé. 57 00:05:53,830 --> 00:05:56,840 Je veux dire... faisons en sorte que les rêves restent des rêves, d'accord ? 58 00:05:57,960 --> 00:05:59,010 D'accord. 59 00:06:00,090 --> 00:06:01,510 Quand même... 60 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 je dois trouver un moyen pour faire mon part pour Minami. 61 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 Réduisez-vous ! 62 00:06:06,640 --> 00:06:07,260 C'est vrai ! 63 00:06:09,430 --> 00:06:11,140 Ne vous contentez pas de rêver. 64 00:06:12,350 --> 00:06:13,940 Réalisez ces rêves ! 65 00:06:14,520 --> 00:06:15,940 Sautez ! 66 00:06:17,150 --> 00:06:18,070 C'est vrai que... 67 00:06:19,110 --> 00:06:20,150 D'accord alors ! 68 00:06:20,320 --> 00:06:23,150 Pouvez-vous le faire ? Découvrons-le ! 69 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 Ouah! Un lapin ! 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 Yorozu Bakou ? 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,120 À venir. 72 00:06:27,490 --> 00:06:28,740 Revenez dans une seconde. 73 00:06:28,950 --> 00:06:30,330 Quel genre de travail recherchez-vous ? 74 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Travail d'agent. 75 00:06:33,290 --> 00:06:34,080 Je suis désolé? 76 00:06:34,500 --> 00:06:35,170 Hein? 77 00:06:36,670 --> 00:06:38,090 Oh! Euh, je voulais dire... 78 00:06:38,210 --> 00:06:41,010 J'aimerais un travail où je peux aider les gens. 79 00:06:41,420 --> 00:06:45,090 Eh bien, aider les autres est le but d'un travail... 80 00:06:43,340 --> 00:06:45,090 Et si je t'en offrais un nouveau ? 81 00:06:51,100 --> 00:06:52,600 Qu'en pensez-vous ? 82 00:06:53,930 --> 00:06:56,400 Kaede...? Kaede ?! 83 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 Kaede ! Où es-tu allée, Kaede ?! 84 00:06:58,190 --> 00:06:59,480 Ne me dis pas... 85 00:07:11,660 --> 00:07:14,460 Très bien alors. Je peux faire ça. 86 00:07:16,040 --> 00:07:17,330 Éloignez-vous de lui ! 87 00:07:17,330 --> 00:07:22,300 Maintenant, faisons de notre cauchemar une réalité. 88 00:07:29,010 --> 00:07:31,100 Hé, hé, hé maintenant ! 89 00:07:31,720 --> 00:07:33,060 Arrêtez-vous là ! 90 00:07:37,140 --> 00:07:38,650 Hé! Hé! 91 00:07:38,810 --> 00:07:40,560 Accrochez-vous ! Hé! 92 00:07:43,190 --> 00:07:45,030 Quelqu'un! Appelez une ambulance! 93 00:07:45,030 --> 00:07:46,070 Êtes-vous déjà... 94 00:08:04,130 --> 00:08:07,090 Ils disent que tu as été heurté par une voiture en essayant de sauver une petite fille... 95 00:08:07,090 --> 00:08:08,260 Est-ce vrai ? 96 00:08:09,930 --> 00:08:13,930 Je pensais que je pourrais y parvenir dans la vraie vie, puisque je peux le faire dans mes rêves... 97 00:08:14,520 --> 00:08:18,190 C'est pourquoi je n'arrête pas de vous dire de faire en sorte que vos rêves restent des rêves ! 98 00:08:19,020 --> 00:08:22,480 Vous avez une malchance de classe mondiale, vous vous souvenez ? 99 00:08:21,310 --> 00:08:22,480 Un collégien frappé par la foudre alors qu'il rentrait chez lui 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,690 Bakou Yorozu (13 ans) 101 00:08:22,610 --> 00:08:26,690 Chaque fois que tu essaies de sauver quelqu'un dans la vraie vie, ça tourne au cauchemar ! 102 00:08:23,690 --> 00:08:24,730 Un lycéen survit miraculeusement à une attaque de requin 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Bakou Yorozu, touché par une météorite (21 ans) 104 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Chance de frappe 1 sur 100 millions 105 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Un étudiant frappé par une météorite 106 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Votre destin est écrit dans les étoiles... les dieux t'ont abandonné ! 107 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 C'est une façon dure de le dire... 108 00:08:35,790 --> 00:08:36,660 Quand même... 109 00:08:39,620 --> 00:08:42,420 A quoi servent les rêves s'ils ne peuvent jamais se réaliser... ? 110 00:08:44,380 --> 00:08:50,050 Vous êtes toujours en vie après tous ces événements évités de justesse. 111 00:08:50,630 --> 00:08:51,970 N'est-ce pas suffisant pour être heureux ? 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Je m'arrêterai à la maison pour récupérer tes affaires. 113 00:09:07,820 --> 00:09:09,110 Je passe. 114 00:09:11,320 --> 00:09:12,410 Madame. 115 00:09:15,870 --> 00:09:17,240 Chef de division Fujimi ? 116 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Police de Tokyo, Division des Affaires Paranormales 117 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Nasuka Nagumo 118 00:09:18,700 --> 00:09:21,120 je viens d'être affecté à la Division des Affaires Paranormales. 119 00:09:21,500 --> 00:09:23,080 Je m'appelle Nasuka Nagumo. 120 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Police de Tokyo, Division des Affaires Paranormales 121 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Tetsuya Fujimi 122 00:09:26,750 --> 00:09:28,550 Une sacrée façon de commencer votre première journée, hein ? 123 00:09:28,760 --> 00:09:30,510 C'est bien. Juste une partie du travail. 124 00:09:33,300 --> 00:09:34,680 Était-ce un accident ? 125 00:09:34,970 --> 00:09:35,680 Ouais. 126 00:09:36,220 --> 00:09:38,270 Mais il n'y avait pas de chauffeur. 127 00:09:38,270 --> 00:09:40,890 Pas de chauffeur ? Est-ce possible ? 128 00:09:41,310 --> 00:09:44,440 Tu viens d'arriver, donc je réalise que tu ne comprendras pas, 129 00:09:44,690 --> 00:09:47,650 mais le monde est plein de ces "Black Cases"... 130 00:09:47,650 --> 00:09:50,780 Rapport d'enquête sur l'affaire Black À : Surintendant général de la police métropolitaine Département de la police métropolitaine de Tokyo, Bureau de la sécurité publique, Division des affaires paranormales De l’inspecteur adjoint de la police judiciaire Fujimi De mystérieux « cas noirs » ont été confirmés dans plusieurs endroits, mais restent non résolus. 911 cas ont été signalées depuis l’année 2000. Le taux s’est rapidement documenté depuis lors. 131 00:09:48,070 --> 00:09:50,320 incidents étranges sans explication connue. 132 00:09:50,780 --> 00:09:51,950 Des morts mystérieuses, 133 00:09:51,570 --> 00:09:56,280 Mise à jour sur la situation des disparitions d'enfants dans le quartier de Meguro Département de la police métropolitaine de Tokyo, Bureau de la sécurité publique, Division des affaires paranormales De l’inspecteur adjoint de la police judiciaire Fujimi 134 00:09:52,280 --> 00:09:53,530 disparitions... 135 00:09:53,780 --> 00:09:55,830 Tout cela s’est manifesté de diverses manières. 136 00:09:58,080 --> 00:10:00,410 Si le Bureau de la sécurité publique enquête sur cela, 137 00:10:00,410 --> 00:10:03,670 alors ils doivent représenter une menace sérieuse à la sécurité nationale. 138 00:10:03,670 --> 00:10:04,420 Bon pari. 139 00:10:07,250 --> 00:10:10,210 Nous avons déjà une idée à ce qui cause les affaires noires. 140 00:10:10,880 --> 00:10:13,470 Des êtres qui apparaissent dans les rêves des gens pendant qu'ils dorment... 141 00:10:13,470 --> 00:10:16,470 Ouais. Les envahisseurs de nos pires rêves... 142 00:10:17,260 --> 00:10:18,510 Les Cauchemars. 143 00:10:33,570 --> 00:10:35,070 Bakou Yorozu 144 00:10:55,680 --> 00:10:57,140 Qu'est-ce que tu es ?! 145 00:11:05,310 --> 00:11:06,980 Quelqu'un... 146 00:11:08,900 --> 00:11:10,770 Que quelqu'un m'aide ! 147 00:11:15,490 --> 00:11:17,530 Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?! 148 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 On dirait que tu as peur de mourir. 149 00:11:29,040 --> 00:11:30,250 Que se passe-t-il? 150 00:11:36,180 --> 00:11:37,300 Je suis dans ma chambre ? 151 00:11:38,220 --> 00:11:39,140 Minami ! 152 00:12:09,380 --> 00:12:10,080 Qu'est-ce que... 153 00:12:11,340 --> 00:12:12,500 Nem? 154 00:12:12,800 --> 00:12:14,380 Aide-moi! 155 00:12:25,310 --> 00:12:27,060 Pourquoi ne pas continuer à courir ? 156 00:12:27,640 --> 00:12:29,690 Tout est trop absurde pour être réel. 157 00:12:31,110 --> 00:12:33,020 J'allais finir par comprendre. 158 00:12:37,610 --> 00:12:39,320 Je rêve. 159 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Je me suis assoupi à un moment donné. 160 00:12:46,830 --> 00:12:50,960 Ce qui veut dire qu’il n’y a rien à craindre. 161 00:12:52,840 --> 00:12:58,260 Parce que je suis le numéro de code : 7, l'agent imparable. 162 00:13:07,180 --> 00:13:10,600 Pourquoi? C'est un rêve lucide... 163 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 C'est censé se dérouler comme je le veux ! 164 00:13:12,860 --> 00:13:15,480 Cela a toujours été votre illusion. 165 00:13:23,910 --> 00:13:26,290 Je vais en faire un cauchemar. 166 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 Cela ne peut pas être... ! 167 00:13:36,210 --> 00:13:41,430 Les pensées ont toujours été là, au plus profond de votre subconscient... 168 00:13:41,800 --> 00:13:44,260 Vous ne réaliserez jamais vos rêves. 169 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 Vous avez tort ! 170 00:13:46,350 --> 00:13:51,230 Vous n'avez pas le pouvoir de sauver les gens. 171 00:13:51,230 --> 00:13:52,350 Non... 172 00:13:57,070 --> 00:13:58,940 M. Yorozu ? Pouvez-vous m'entendre? 173 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Quel est son statut ? 174 00:13:58,940 --> 00:13:59,570 Il est en arrêt cardiaque. 175 00:13:59,570 --> 00:14:01,740 - Il est plat. Mettez-le dans un sac. - Sécurisez le lit ! 176 00:14:04,780 --> 00:14:06,490 Vous êtes... 177 00:14:10,330 --> 00:14:12,290 ... Complètement impuissant. 178 00:14:15,210 --> 00:14:17,250 Vous ne pouvez sauver personne. 179 00:14:19,170 --> 00:14:21,470 Il est temps d'affronter... 180 00:14:22,090 --> 00:14:24,430 Le cauchemar ultime. 181 00:14:31,100 --> 00:14:36,400 « Tu es toujours en vie après tous ces événements évités de justesse. » 182 00:14:36,400 --> 00:14:38,020 "N'est-ce pas suffisant pour être heureux ?" 183 00:14:44,070 --> 00:14:48,700 Et pourtant... je suis toujours en vie. 184 00:14:50,290 --> 00:14:55,170 Vivant, mais sans aspirations dans la vie... 185 00:14:57,710 --> 00:14:59,670 Je ne peux pas dire que tu as tort. 186 00:15:03,130 --> 00:15:08,180 Mais quand même... du moins dans mon esprit... 187 00:15:09,300 --> 00:15:12,430 C'est bien de réaliser mes rêves comme je les veux, non ? 188 00:15:13,350 --> 00:15:16,060 Ce n'est rien de plus qu'une évasion. 189 00:15:17,650 --> 00:15:20,690 Vous avez peur de vivre dans la réalité. 190 00:15:23,610 --> 00:15:25,860 Vous ne pouvez pas décider de ça à ma place... 191 00:15:28,780 --> 00:15:30,030 C'est moi qui... 192 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 connaît mon esprit mieux que quiconque. 193 00:15:57,190 --> 00:15:58,350 Où suis-je ? 194 00:16:04,740 --> 00:16:07,360 Vous avez parcouru un long chemin. 195 00:16:09,110 --> 00:16:10,700 Cette voix... 196 00:16:11,620 --> 00:16:13,160 Commandant Zéro ?! 197 00:16:13,490 --> 00:16:17,040 Cet endroit est votre subconscient. 198 00:16:35,720 --> 00:16:38,770 Réalisez votre rêve. 199 00:16:44,860 --> 00:16:46,150 Bonne chance. 200 00:17:12,510 --> 00:17:15,560 Vous ne pouvez pas arrêter ce cauchemar. 201 00:17:17,640 --> 00:17:19,390 Enregistrez la cible. 202 00:17:19,850 --> 00:17:21,690 C'est ma mission. 203 00:17:33,320 --> 00:17:35,530 Je suis l' agent imparable, après tout. 204 00:17:41,500 --> 00:17:42,790 Impact ! 205 00:17:42,790 --> 00:17:49,300 Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! 206 00:17:49,300 --> 00:17:50,920 J'y suis. 207 00:17:54,800 --> 00:17:55,680 Transformez-vous ! 208 00:18:22,250 --> 00:18:25,330 Bonjour! Cavalier ! 209 00:18:31,880 --> 00:18:34,470 Ze-Ze-Zeztz ! 210 00:18:38,640 --> 00:18:40,060 Impact ! 211 00:19:08,500 --> 00:19:10,340 Commençons la mission. 212 00:20:01,560 --> 00:20:04,220 J'aimerais que tu fasses déjà la queue... 213 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 Mes rêves... n'appartiennent qu'à moi ! 214 00:20:11,190 --> 00:20:12,020 Quoi?! 215 00:20:37,130 --> 00:20:37,800 Disparaître. 216 00:20:43,720 --> 00:20:47,020 Impact! Bannir !! 217 00:20:47,850 --> 00:20:49,980 Ze-Ze-Zeztz ! 218 00:21:03,700 --> 00:21:05,830 Mission terminée. 219 00:21:17,550 --> 00:21:18,380 Sept ! 220 00:21:19,880 --> 00:21:21,090 Non! 221 00:21:22,010 --> 00:21:23,350 Je suis tellement contente que tu sois en sécurité. 222 00:21:30,100 --> 00:21:33,610 C'était juste un rêve, hein ? 223 00:21:39,280 --> 00:21:40,490 Bakou ! 224 00:21:44,070 --> 00:21:45,870 C'était un cauchemar... 225 00:21:47,740 --> 00:21:51,870 Mais tu sais... j'ai quand même aidé quelqu'un. 226 00:21:55,250 --> 00:21:57,630 Quand vas-tu te réveiller, idiot ! 227 00:22:00,630 --> 00:22:02,510 Je n’arrive tout simplement pas à comprendre cela. 228 00:22:04,390 --> 00:22:06,470 Les cauchemars sont réels. 229 00:22:07,010 --> 00:22:09,060 Si vous ne me croyez pas, partez. 230 00:22:09,980 --> 00:22:11,060 Très bien pour moi. 231 00:22:11,060 --> 00:22:13,560 Il y a quelque chose que seul l'esprit sait... 232 00:22:15,980 --> 00:22:18,070 Quand les rêves s'endorment... 233 00:22:24,660 --> 00:22:27,580 le monde se réveille dans un cauchemar. 234 00:22:35,750 --> 00:22:36,960 Qu'est-ce que c'est? 235 00:22:38,000 --> 00:22:40,550 Bonjour, Numéro de code : 7 236 00:22:44,930 --> 00:22:46,640 Ce n'était pas qu'un rêve ?! 237 00:22:48,560 --> 00:22:50,930 Votre prochaine mission. 238 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Ceci est une œuvre de fiction 239 00:22:54,060 --> 00:22:56,440 La prochaine fois sur Kamen Rider Zeztz : 240 00:22:56,440 --> 00:22:58,690 Le criminel recherché Bakou Yorozu, vous êtes en état d'arrestation. 241 00:22:56,440 --> 00:23:00,150 Dans son prochain rêve, il est en fuite !? 242 00:22:58,690 --> 00:23:00,150 Pourquoi suis-je en état d'arrestation ?! 243 00:23:00,150 --> 00:23:01,900 Infiltrez les rêves des autres, 244 00:23:01,900 --> 00:23:04,490 et arrête les mauvais rêves des Cauchemars avant qu'ils ne se produisent. 245 00:23:04,490 --> 00:23:07,910 Notre devoir en tant que policiers est de résoudre les crimes qui se produisent réellement ! 246 00:23:07,910 --> 00:23:10,370 Je vais tout faire exploser. 247 00:23:09,990 --> 00:23:14,290 Le rêve des bombardiers peut-il être stoppé ? 248 00:23:10,910 --> 00:23:14,290 Je dois arrêter le bombardier, sinon ils seront en danger ! 249 00:23:14,290 --> 00:23:18,130 Lorsque la porte de l'esprit s'ouvre, les cauchemars commencent. 250 00:23:18,340 --> 00:23:19,960 Commençons la mission.